El día de ayer salió al aire el episodio de Hoppus On Music con Simple Plan en Fuse TV. El episodio completo aún no está disponible, ¡pero aquí tienen 4 clips del episodio!
Mark: Por favor denle la bienvenida a la banda que ha estado esperando pacientemente en el sofá al lado de mí, ¡hagan ruido para Simple Plan!
Pierre: ¿Qué onda?
M: ¿Que onda camaradas? (también interpretado como ¿qué hay arriba?)
Chuck: Muchas cosas están arriba.
M: El nuevo álbum "Get Your Heart On!"
David: Está arriba.
M: Está aquí.
P: ¡Si!
M: ¿Lo estoy pronunciando bien?
P: ¿Get Your Heart On? Si.
M: Por que hay una línea muy corta ahí, suena como si estuvieras diciendo ponte tu... erección...
P: Si, pues ya sabes, nos encanta jugar con las palabras, siempre lo hemos hecho, estamos intentando hacer que la gente sonría.
C: Una broma de erección ahí
D: Chuck se levantó una mañana y estaba justo ahí viéndolo a la cara.
M: ¡Lo tengo! *mirando hacia abajo*... Como un seguimiento a sus títulos de discos está muy bien, estoy orgulloso de ustedes. Su álbum tiene unas increíbles fotos de ustedes y queremos que nos las expliquen, ¿podemos verlas por favor?
Sébastien: Claro...
M: La primera aquí... una banda de playa de los 50's... ¿podemos ver otra por favor?... Oh, en esta son una banda de rock de Nueva York
C: Exactamente.
M: Banda Punk-Rock
P: Probablemente tocando en algún club sucio en algún lado.
M: Creo que tenemos una más... Ok
*todos ríen*
P: Esa es la epoca del glamour
M: ¿Por qué decidieron no disfrazarse para esta foto?
*ríen*
M: Así que ustedes escribieron alrededor de 70 canciones para este álbum.
Todos: Sip
M: Y terminaron con once canciones.... ¿Osea que eso significa que escribieron 59 canciones mi*rderas?
P: Sí, exactamente.
M: ¿Son canciones completas? Escribieron 70 canciones completas, letras....
P: De hecho tenemos demos de todas esas canciones, hemos estado aquí por un buen rato, no queremos un récord del cual los fans digan "si, las canciones viejas son mejores", queremos vencer todo eso, así que debes trabajar duro.
M: Absolutamente
Mark: ¿Tienen algún ritual antes del show?
David: Ehm nos...
Pierre: Nos "Apuñamos"
David: Nos apuñamos uno al otro.
**NOTA: En ingles "fisting"se utiliza usualmente para el término de la acción de meter el puño completo en una persona (sexualmente).
M: Ok...
Sébastien: Es algo genial.
P: ¿Así es como le dicen?
D: Hey, ¡apuñame!
M: Tal vez quieran revisar.... ehm... entren a internet, tengan cuidado, si buscan eso quizas deban de tener cuidado de qué les aparecerá.
D: Es raro, tu ayudante estuvo muy cómodo con eso.
P: Creo que lo decimos mal.
Jeff: Pero es parte de nuestro francés.
M: Golpe de puño, nosotros lo llamamos golpe de puño.
Todos: Ahhhhh.
David: Es parte de nuestro francés
Mark: Tienen una versión de "Jet Lag" que está cantada en francés ¿si?
Todos: Si
M: Todos ustedes hablan francés.
Todos: Oui.
M: Todos.
Pierre: Si, es nuestro primer idioma, ¿No lo sabías?
M: Pues lo supuse, por que supongo que todos los de Canadá hablan francés.... En francés, tuvieron que volver a escribir la canción para que rimara, ¿les importa rimar en francés?
P: No, solo usamos el traductor de Google, pusimos la letra y ¡BAM! tenemos la canción.
M: Honestamente, ¿alguna vez han usado, en otras naciones, su acento francés o idioma para intentar seducir a una mujer?
Todos: Absolutamente.
M: ¿Si?
Todos: Sip
M: Ok, así que en lugar de decir "¿De donde eres?" cómo cambiarías tu voz para conseguir mujeres.
D: (en tono francés) ¿De donde eres?
P: (tono exageradamente francés) ¿De donde eres, Madame?
M: Así que es una línea corta entre un artista francés y Pepe Le Peau.
P: Exactamente.
Pierre: Chuck hace la mejor personificación de Mark Hoppus tocando el bajo
Todos: ¡Vamos hazlo!
David: Es genial.
P: Vamos, hazlo.
Chuck: ¿A qué camara? A ti. *hace la personificación*
*ríen*
D: ¡Haz el salto!
Mark: Ok, creo que con eso terminaremos esta entrevista. Chicos, gracias por sentarse conmigo. ¡Get Your Heart On! ya está a la venta!
No hay comentarios:
Publicar un comentario